《论平等》

勒 鲁著 王允道译

 

附录 关于人类的学说(警言) 致读者

 

 


  能够拯救我们的是信仰,是宗教。可能拯救我们的也许是宗教的统一。将来拯救我们的是热爱统一,以及热爱萌芽状态时的统一的教派:即将能实现自由、博爱、平等、统一的教派。

  (皮埃尔·勒鲁)

  致读者

  四年来,在君主制度下,在许多不同作品中阐述的原则,构成了关于人类学说的基础,并在这里以警句的形式汇总、编纂,介绍给大家。这些原则综合了一定数量的家族,使它们生活在对结社的共同探讨之中。

  在本书开始,我们就看到建立在生命的法则、三位一体的法则基础上的人类学说是一门关于上帝、个人和人类的科学;这一学说证实了人类团结的伟大原则,它主张自由、博爱、平等;所以它更是一种特殊的认识:但是它若要成为感情和知觉,若要把存在的全部包括在内,它必然包含着组织上的政治原则和生存上的经济法则。

  面对着人类本性所具有的天赋差异,以及物质生活中的重重阻力,人们发现了组织原则和存在法则。

  二月革命①已经到来。它承认和宣布了结社权利。今天有许多社团要成立。有的社团并不象我们一样需要克服物质上的困难;但是,如果它们没有宗教原则和组织与存在的法则来作指导,都将不可避免地要归于失败。对于所有那些受我们信仰鼓舞的人来说,这样的时刻也许已经来临,他们将分散到全世界去宣布我们不怕称之为当代的好消息的事件。

  ①这里是指1848年法国二月革命,这次革命推翻了七月王朝,建立了第二共和国。——译者

  在我们完全献身于这一使命的时候,我们需要把学说概括为一系列的警句,而若要理解这些警句,无疑需要作进一步的解释;但它们体现出各种公民的整体及其内在的联系,倘若以别的方式来探讨和研究这些公式,则需要撰写许多部分门别类的专著。

  迫使我们把这学说的基本要点概括为警句的还有另一个理由。自从革命爆发以来,形形色色的毁谤、诬陷并没有饶恕我们:我们愿意明确证明我们的信条的崇高性和纯洁性。

  总之,有许多我们所坚持和宣扬的真理,最终粉饰所谓的各种制度,并掩盖其缺陷和污点。这些真理,从它们理应占据的地位,以及事实上它们在真正的学说中所占的地位来看,一旦它们被证明和我们称之为三段式的组织法则非常紧密地联系在一起,以致人们不可能把它们单独拿来轻率地加以运用,这种可怕的真理和谬误的混淆就会消失。

  这根本不是我们要传播的信条。人类所称的信条,只有当大多数男人和妇女能够在共同信仰的原则上团结一致的时候,才有可能。我们坚信这正是我们今天已经习惯了的信仰。

  在这种信条尚未确立以前,我们从事个别的工作并提出简单的主张。这正是我们要承担一项只能靠我们自己独有的智慧才能保证其正确性的工作真正动机,尽管这能够而且容易证实我们是否充分查考过原著。

  至于这些原著,我们主要列出下列著作:

  《关于不断进步或完善的学说》;《论十八世纪同十七世纪的联系》;《基督教的秘密》(《百科杂志》,1834年)

  《新百科全书》关于可靠性、意识、同意、忏悔的词条。

  《驳折中主义》

  《论上帝或宇宙存在和个体存在中的生命》(《独立》杂志,第三卷,1842年)

  《论人类及其原则和未来》

  《论平等》

  《向哲学家和政治家的演说》

  《论国教或宗教信仰》

  《论财阀政治或富人政府》

  《阿瓜多先生的马车》

  《论追求物质财富》

  《关于人类学说的演说》

  《关于建立星期日的三部曲》

  以及《社会杂志》的一般哲学论文。

  路克·德扎热,奥古斯特·德穆兰  

前一页
回目录
后一页
秀莎网