《袖珍神学》

保尔·霍尔巴赫著  单志澄等

 

C

 

 


  财富  是得救的道路上的不可克服的障碍。富人通常有一个过于肥大的肚子,进不得天堂的窄门。如果他要向这方面努力,他就应该吃斋,或者把自己交给教士;教士善于取掉他的脂肪,使他瘦削,从而挤进得救的小窗户。

  财政官员  他们相当于《新约》上的税吏。如果好心的圣仆不使他们离开造孽贪财的部门,他们注定要万劫不复,不过,僧侣的司库员除外。

  残忍  是在日常生活中有害、但对保持信仰极为有用的一种特性。当谈到神或神仆的时候,人道就不合适了。

  忏悔  是对信徒非常有益但主要是对罗马教会的教士非常方便的发明。由于这个方法,他们能知道所有家庭秘密,能引起夫妻口角,如果需要的话,也可激起宗教叛乱。在忏悔不风行了的国家,教会失去了一个施加影响的强大工具。

  忏悔仪式  是一种圣礼,即向教士自供罪孽并向他表示,因这些罪孽曾经带来快乐而感到遗憾。世界上任何宗教没有忏悔仪式是不行的;它们都要求人必须折磨自己,从而使神快乐。

  偿还  耶稣基督以自己的死来偿还父;由于他的死,人们摆脱了债务。可是上帝继续要求人们还债。这表明:神的公正性并不认为他本人签发过收据的债务已经付讫。

  唱诗  神一定是喜欢唱诗的,只要唱得十分悲伤和忧郁。这就是基督徒花许多钱去筹备唱赞美诗的原因。这些赞美诗在不信神的人听起来简直是受不了的。

  超自然物  由于我们不完全知道自然界,它的手段和规律,所以每当碰到一种我们不理解的现象,就会大嚷大叫:这是奇迹!我们碰到从神那里来的超自然物了。一句话,凡是我们不理解的或是不熟习的,都是超自然物。例如,说启示、神学、圣礼是超自然的,这就是承认:对它们丝毫不理解。奇迹是超自然力量的表现,因为我们不知道奇迹是如何创造的。对于俗人来说是超自然的东西,对于教士就是十分自然的东西,因为教士清楚知道:该怎么做就能创造超自然的奇迹,特别是当俗人非常天真地想看见奇迹和相信奇迹的时候。

  朝圣  是信教的民族中最为风行的一种虔诚行动。这就是到一个莫名其妙的地方去,拜访一个奇里古怪的圣者或他的代理人,并且在那里痛饮一番。圣者为了酬答这种敬意,通常都很宽容,允许男人喝醉,并且让女人在拜访他之后十个月生孩子。

  晨祷  是一种祈祷仪式,在深夜进行,以便阻止爱打瞌睡的天父酣然入梦,使他不致忘掉自己眷爱的孩子们的贫困。

  沉默  如果国王强使僧侣沉默,那就会犯滔天大罪。教会是爱说话的大嫂,她不能不说话,如果不让她说话,她非死不可。

  尘世  对于虔信的基督徒来说,尘世是世界上最可恨的东西了。他必须弃绝尘世,才能冥思来世生活;开始时最好是把自己的全部财产献给僧侣,因为他们的王国不在尘世。

  尘世浮华  每个基督徒在受洗时,即在出生的那天弃绝尘世浮华。诚然,他常常违背自己的誓愿,只有神职人士在一生中是信守不渝的。

  持十字旗的羔羊  是由教皇本人祝福的蜡饼①,因此,它从第一手那里获得了辟邪消灾的奇能。这就是闪电永远不会落到那些具有这种圣物的国家的原因。

  ①“持十字旗的羔羊”是天主教的徽记,印在蜡饼上,作为护符。——译者

  耻辱  这是促使犯罪的东西。主的仆役从来不出乖露丑的;责备他们无耻就是耻辱。只有非信徒才能认为教士的无耻行为是耻辱。正如上帝的儿子所劝告的,如果我们看教士出乖露丑,就该挖去双目。

  仇恨  是好基督徒身上非常值得称赞的感情。僧侣认为,为了神的利益需要激起这种感情,因为神的敌人全都是教士的敌人。这样,根据僧侣的指示,虔信的基督徒可以心安理得地仇恨任何引起僧侣不满的人而不违背爱邻人的原则。

  传教士  是神圣的征集者。他们冒着被打死和被吊死的危险,出发到远方去,为上帝征集灵魂,为教会征集殉教者,为自己的寺院征集财富。传教士借烧酒和火枪之助,获得不小的成就。

  传说  是有学问的人收集的耶稣基督的话。他们毫无更改地传给现在的基督徒。这样,传说就象奇迹一样被保存下来。凡人转述他们的所见所闻,总是有些增减;但使徒在这方面是不犯罪的,至于我们的教士是非常忠实的人,从不歪曲传说。

  创造世界  是万能的上帝的不可思议的举动。上帝从无中创造了我们能看见的一切。不信神者否认这种举动的可能性,不过他们是没有信仰的;神学家不容置辩地向他们证明:纯粹的虚无能够烧光宇宙;教会则向他们表明:从虚无中可产生黄金。由此显然可见,教会象最高主宰一样具有创造能力。谁不知道教士尼德盖姆会制造活鳗鱼呢?

  垂死者  如果说,社会从病人和垂死者那里得不到利益,那末,教会反而能从他们那里得到不小的利益:它慷慨地支配别人不能随身带入坟墓的东西。僧侣的最辉煌的胜利是在死鬼那里取得的:非信徒常常在垂死时低头认错;他们信服了那些因恐惧和心力俱衰而不能予以反驳的论据。宗教的真理对无判断力的人来说,是较易理解的。

  词  这是柏拉图的逻各斯,神智,永恒理智,也是我们的神学家用以制造神,如果愿意的话,制造人的东西。因此,我们坚信,神的理性变成了人,以便把知识之光带给人们,主要的是,告诉他们:神的理性把他们制成非理性的生物;他们的僧侣永远是正确的。

  慈悲  是基督教的上帝而不是他的僧侣所具有的特性。僧侣残忍地焚烧这个世界或那个世界不合其口味的人。此外,主教们在其牧师书翰中表现得很慈悲;他们蒙上天慈悲,在向国王坚决请求后占有了教区。  

前一页
回目录
后一页
秀莎网